Cinderella Girls > Comics
A bunch of typeset Cinderella Girls Theater 4koma with Natsuki
Cinderella Girls > Manga
Cinderella Girls Ensemble! volume 2 raw
Cinderella Girls > Miscellaneous
Latest Cinderella Girls Cinematic Events list (August 23rd)
Million Live manga chapter 12 raw
765pro National Caravan textmails translated (August 18th)
The Million Live manga volume 2 original CD (featuring Mirai's "Kimi wa Melody", Serika/Anna's "Visionary" and drama tracks)
765pro National Caravan episode Miya raw
765pro National Caravan episode Konomi translated
765pro National Caravan episode Sayoko translated (awaiting proofreading)
Latest Million Live frameless card pack (August 23rd)
All Million Live "Scary Hotel" event group commus
Manga > The iDOLM@STER
The iDOLM@STER mana manga chapter 21 "Chihaya chapter 2 part 1" translated script
The iDOLM@STER mana manga chapter 22 "Chihaya chapter 2 part 2" translated script
The iDOLM@STER mana manga chapter 23 "Ami chapter 1" translated script
Chapter numbers corrected. Again.
Assertive’s RANDOM STUFF – PON DE SNAIL (Snail’s House x iDOLM@STER) remix
Discographies for Asami Imai, Rie Kugimiya, Asami Shimoda, Sumire Uesaka and Maaya Uchida compiled
Other Game Translations
Latest iDOLM@STER 1 (360) translation progress (August 17th)
iDOLM@STER 1 (360) DLC scripts
The LIVE is DREAMING! stream was held on August 16th with Mirai, Shizuka, Tsubasa, Umi and Anna's VAs, and has been ripped.
MILLION LIVE! 2ndLIVE ENJOY H@RMONY!! concert BDs will be released on December 16th.
MILLION LIVE! 3rdLIVE TOUR BELIEVE MY DRE@M!! dates have been announced: Nagoya on January 31st, Sendai on February 7th, Osaka on March 12th and 13th, Fukuoka on April 3rd, and Makuhari on April 16th and 17th.
A SideM stream will be held on August 30th at 10PM JST with the DRAMATIC STARS VAs.
The SideM in-game election preliminary lottery has ended, and the SideM second General Election has properly begun from August 17th to September 8th. Preliminary results have been released.
Karen's appearance on Cinderella Girls Radio has been subbed.
The 10th ANNIVERSARY iDOLM@STER x Tekken crossover campaign ended on August 19th.
The elusive, long-awaited LIVE THE@TER SELECTION album, previously only available as a very limited lottery prize, is now available on iTunes (japan only).
More details about those Cinderella Girls water straps (November-ish).
Chihaya Cu-poche is now available for preorder, with release in February 2016.
Anna, Kana and Kotoha are currently winning the Million Live Heroine General Election (August 12th to September 12th).
Phat's Ranko Kanzaki Anniversary Princess Ver. scale fig has been confirmed for August 26th.
The Cinderella Girls x Granblue Fantasy fourth crossover (August 22nd to 31st) is featuring Kanako, Koume and Rika.
An interview has been done with Rin's VA.
Eriko Nakamura (Haruka's VA) was hospitalized but is now recovering.
Yet more Ichiban Kuji lottery rewards have been announced.
Cinderella Girls anime episode 19 aired on August 21st. Ryo Matsunaga (CV: Haruka Chisuga) is now voiced. This week's bonus in-game gift is SR+ Riina Tada.
CG NoMake 19 (Nana, Natsuki, Riina, Miku) and Magic Hour 19 (Sae, Natsuki, Ryo) are now available.
Bushiroad's Shirokuro Festival occurred on August 21st. 765pro Minichara cards were released.
Kotori's Birthday Festival at The iDOLM@STER Cafe at Characo in Akihabara will be held from September 9th to 23rd. Makoto's Birthday Festival began on August 22nd.
Hangable merchandise from GSC will go on sale in November.
The SideM SPECIAL ST@GE ～はじめまして!オレたち315!!～ stage event at Makuhari Messe occurred on August 22nd.
A Cinderella Girls x Japan Amateur Astronomers Association event will be held on September 19th.
CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 2nd Season 03 has been announced for September 30th, featuring "Wonder goes on!!" and "Rockin’ Emotion".
CG NoMake 19 (Nana, Natsuki, Riina, Miku) has been translated.
The Cinderella Girls SUMMER FESTIV@L 2015 concert at the Osaka International Convention Center occurred on August 23rd.
Chara Hobby 2015 occurred on August 22nd and 23rd. A bunch of iDOLM@STER merchandise was shown off.
The lineup for Cinderella Master 036-040 has been announced: Arisu, Sanae, Shiki, Syuko and Momoka. No release date was announced.
Details about Cinderella Girls anime BD volume 6 (November 26th) have been released.
A preview of 346Pro IDOL selection volume 3 CD (included with anime BD volume 5 on September 25th) has been released, featuring Mayu/Sae's "Aikurushii", Ranko's "Venus Syndrome", Miria "Chocolat Tiara" and Chieri's "DOKIDOKI Rhythm".
The performer lineup for the CINDERELLA GIRLS 3rdLIVE シンデレラの舞踏会 – Power of Smile – concert at Makuhari Messe (November 28th and 29th) has been released.
Another PV and more details about Cinderella Girls Starlight Stage have been released. Release date still unknown.
Magic Hour 19 (Sae, Natsuki, Ryo) has been translated.
The One For All DLC Catalog 8 discount ended on August 25th. One For All DLC Catalog 9 (featuring Uzuki's "S(mile)ING!" and 765pro's "We Have A Dream") will be discounted from August 25th to September 29th.
There will be an iDOLM@STER presentation at TGS 2015, on September 19th at 1PM JST.
A Cinderella Girls x Edo Kiriko (traditional glasscrafting practice) promotion will be held.
The PV for Cinderella Girls anime episode 20 (August 28th at midnight) has been released.
figma Mio Honda is now available for preorder, with release in January 2016.
Akiko Hasegawa (Miki's VA) has given birth to a healthy baby boy.
Merchandise for the CINDERELLA GIRLS 3rdLIVE シンデレラの舞踏会 – Power of Smile – concert at Makuhari Messe (November 28th and 29th) has been announced.
I don't really understand, but here's something about a "GamiP lunch meeting" at TGS 2015.
July 1st to August 30th: Cinderella Girls campaign at Good Smile x animate cafes in Akihabara and Nihonbashi Osaka
July 4th to August 31st: iDOLM@STER promotion at Karaoke Adores in Akihabara
August 1st to 31st: The iDOLM@STER Mobile-i summer campaign
August 22nd to 31st: Cinderella Girls x Granblue Fantasy fourth crossover
August 17th to September 8th: SideM second General Election
August 22nd to September 8th: Makoto's Birthday Festival at The iDOLM@STER Cafe at Characo in Akihabara
August 12th to September 12th: Million Live Heroine General Election
August 25th to September 29th: One For All DLC Catalog 9 discount
July 7th to September ???: Crane King/Ichiban Kuji iDOLM@STER Web Radio Lottery with Kirari's VA
August 26th: iDOLM@STER MILLION RADIO! DJCD volume 1 (including MILLION RADIO! SPECIAL PARTY 02 concert BDs) and Phat's Ranko Kanzaki Anniversary Princess Ver. scale fig
August 27th: Cinderella Girls anime manga begins in ComicREX, Cinderella Girls anime BD volume 4 and Cinderella Girls G4U volume 4 released
August 28th to 30th: Animelo Summer Live 2015 concert at Saitama Super Arena (iDOLM@STER VAs attending)
August 28th at midnight: Cinderella Girls anime episode 20
August 29th: Makoto's birthday
August 30th at 10PM JST: SideM stream with the DRAMATIC STARS VAs:
August ???: Phat's 1/8 scale BD Iori and Yayoi figure rereleases, SideM and Cinderella Girls bags and shirts by Acos, Kotobukiya's 1/8 scale Anzu figure, Cinderella Girls pocket watches and wristwatches and New Generations T-Shirts
September 4th at midnight: Cinderella Girls anime episode 21
September 9th: Kotori's birthday
September 9th to 23rd: Kotori's Birthday Festival at The iDOLM@STER Cafe at Characo in Akihabara
September 10th: Newtype October issue with iDOLM@STER feature
September 11th at midnight: Cinderella Girls anime episode 22
September 12th: Cinderella Girls x Sagan Tosu (japanese professional football club) collaboration
September 13th: CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 2nd Season 01 "Shine!!" launch event
September 15th: Ryo's birthday
September 18th at midnight: Cinderella Girls anime episode 23
September 19th: Cinderella Girls x Japan Amateur Astronomers Association event
September 19th at 1PM JST: iDOLM@STER presentation at TGS 2015
September 23rd: CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 2nd Season 02
September 25th: Cinderella Girls anime BD volume 5, 346Pro IDOL selection volume 3 CD, and CG G4U volume 5
September 25th at midnight: Cinderella Girls anime episode 24
September 26th: 315pro Night (SideM radio) public recording, SideM manga begins in Dengeki Maoh, and Cinderella Girls x Sagan Tosu collaboration
September 30th: LIVE THE@TER DREAMERS 01, IM@STUDIO CD volume 17 and CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 2nd Season 03
September ???: figma Uzuki, Kotobukiya's 1/8 scale Kanako figure, Phat's 1/8 scale BD Makoto fig, Nendoroid Uzuki, SideM pens, keychains and mousepads, Nendoroid Rin, and Phat's Takane 1/8 BD scale fig