At least I'm not Uzuki. Uzuki best girl.
Manga > The iDOLM@STER
The iDOLM@STER Mana manga chapter 24 "Ami chapter 2" translated
Manga > Puchim@su!
Puchimasu manga chapter 82 translated/typeset by [M@STERSCANZ]
Other Game Translations
Latest iDOLM@STER 1 (360) translation/hacking progress from August 26th, August 31st and September 6th
Doujin and Pixiv Comics > Raw
A COLOR SUMMONER's Cinderella Girls Frilled Square H doujin "Fril x Free"
Kaduchi's Mika H doujin "Sweet Vacation"
蜜柑電車's Chihaya H doujin "After G4U!"
ReDrop's Triad Primus H doujin "Cinderella,妄想彼氏トライアド編"
takapiyo's Mocho/Serika non-H doujin "もちょせりのほん"
Cat FooD's Mika H doujin "みかっぽいの! 2"
Sayoko's 765pro National Caravan episode translated (updated August 26th)
Makoto, Fuka and Karen's 765pro National Caravan episodes
Latest Million Live frameless card pack (September 7th)
Discographies for Ayaka Ōhashi (Uzuki's VA), Haruka Yoshimura (Mika's VA), Yumi Hara (Takane's VA), Maaya Uchida (Ranko's VA), Manami Numakura (Hibiki's VA), Kana Hanazawa (Eri's VA), Aimi Terakawa (Julia's VA), Sumire Uesaka (Anastasia's VA), Haruka Tomatsu (Ai's VA), Azusa Tadokoro (Shizuka's VA), Sora Amamiya (Shiho's VA), and Sayuri Hara (Mio's VA)
[Menelkir]'s iDOLM@STER music torrents updated again
Chickari's "Hotel Moonside Kari Remix"
Cinderella Girls > Songs/Talk Tracks
The LIVE MUSIC!!@Lisani!LIVE 4 CD (from the Cinderella Girls SUMMER FESTIV@L 2015 concert)
The 「SUMMER FESTIV@L 2015 TOKYO」SPECIAL CD試聴動画 (from the Cinderella Girls SUMMER FESTIV@L 2015 concert)
CINDERELLA MASTER 033 Frederica in FLAC
Cinderella Girls > Starlight Stage
Starlight Stage sprites and backgrounds (September 10th)
Latest Starlight Stage APK (September 11th)
Latest Starlight Stage FAQ (September 13th)
Cinderella Girls > Miscellaneous
Custom Maid 2 Mika model
iDOLM@STER MILLION RADIO! DJCD volume 1 (including MILLION RADIO! SPECIAL PARTY 02 concert BDs) and Phat's Ranko Kanzaki Anniversary Princess Ver. scale fig were released on August 26th.
The Cinderella Girls anime manga in Monthly ComicREX has been delayed from August 27th until November 27th.
The 346Pro IDOL selection vol.3 CD preview was taken down for some reason and has been reuploaded.
Cinderella Girls anime BD volume 4 and Cinderella Girls G4U volume 4 were released on August 27th.
Cinderella Girls anime episode 20 aired on August 28th. This week's bonus in-game gift is Rosenburg Engel's Puchiderella costume.
CG NoMake 20 (Producer, President) and Magic Hour 20 (Kanade, Frederica, Arisu) are now available.
Makoto's birthday occurred on August 29th.
The Animelo Summer Live 2015 concert occurred at Saitama Super Arena on August 28th to 30th. iDOLM@STER VAs attended on the 29th and did a medley performance with the Love Live VAs. Cinderella Girls VAs attended on the 30th and performed several songs.
Lightsticks for the CINDERELLA GIRLS 3rdLIVE concert (November 28th and 29th) have been announced.
The first sneak-peak of the SideM manga in Dengeki Maoh (September 26th) has been released.
Minicchu-themed T-shirts and sports towels will be released in October.
Columbia has announced CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 2nd Season 04 for October 7th, MASTER ARTIST 3 10/11 Yayoi/Azusa for October 21st, and MASTER ARTIST 3 12/13 Ami/Ritsuko for November 11th.
The Cinderella Girls campaign at Good Smile x animate cafes in Akihabara and Nihonbashi Osaka ended on August 30th.
A SideM stream with the DRAMATIC STARS VAs was held on August 30th and has been ripped.
SideM ST@RTING LINE -05 W and -06 SEM have been announced for October 21st. The launch event will be held on November 15th.
The iDOLM@STER promotion at Karaoke Adores in Akihabara, The iDOLM@STER Mobile-i summer campaign, and the Cinderella Girls x Granblue Fantasy fourth crossover, all ended on August 31st.
Phat's 1/8 scale BD Iori and Yayoi figure rereleases, SideM and Cinderella Girls bags and shirts by Acos, Kotobukiya's 1/8 scale Anzu figure, Cinderella Girls pocket watches and wristwatches and New Generations T-Shirts, were all released sometime in August.
A TVCM for LIVE THE@TER DREAMERS 01 (September 30th) has been released.
An official iDOLM@STER store in Sendai is running from September 4th to 27th.
iDOLM@STER merchandise will be on sale at COSPA's TGS 2015 booth (September 17th to 20th).
September Ichiban Kuji merchandise has been announced.
Previews of "Dreaming!" and the ALLSTARS version of "Welcome!!" on LIVE THE@TER DREAMERS 01 (September 30th) have been released. The launch event for LIVE THE@TER DREAMERS 01 will be held on October 18th.
CG NoMake 20 (Producer, President) has been translated.
Magic Hour 20 (Kanade, Frederica, Arisu) has been translated.
Previews of upcoming New Generations and Love Laika prize figures have been released.
Ichiban Kuji's SideM lottery is getting an encore in Animate stores across japan from September 5th.
Cinderella Girls anime episode 21 aired on September 4th. This week's bonus in-game gift is Dekoration's Puchiderella outfit.
CG NoMake 21 (Kirari, Mio, Minami, Nana, Koume, Ranko, Trainer) and Magic Hour 21 (Kanade, Syuko, Yui, Fumika) are now available.
One For All Nendoroid Plus rubber straps from CafeReo will be released in November.
New SideM idols are being hinted at.
Lightsticks for the SideM 1st STAGE 〜ST@RTING!〜 concert (December 6th) are now available for preorder.
Here's the latest details about the ongoing Crane King/Ichiban Kuji iDOLM@STER Web Radio Lottery with Kirari's VA.
CG NoMake 21 (Kirari, Mio, Minami, Nana, Koume, Ranko, Trainer) has been translated.
Magic Hour 21 (Kanade, Syuko, Yui, Fumika) has been translated.
The SideM second General Election ended on September 8th. Preliminary results have been released. Final results should be released soon.
Makoto's Birthday Festival at The iDOLM@STER Cafe at Characo in Akihabara ended on September 8th. Kotori's begun on September 9th.
Kotori's birthday occurred on September 9th. An iDOLM@STER Mobile-i promotion was held to celebrate.
Airi's VA is injured, so Syoko's VA will attend the CINDERELLA GIRLS 3rdLIVE concert on November 28th instead.
The Newtype October issue with an iDOLM@STER feature (and a Triad Primus poster) was released on September 10th.
Cinderella Girls Starlight Stage has been released for Android and iOS. Please see the Starlight Stage page for more details, including an FAQ. The game is already doing quite well, and features a 2D-Mode for low-end phones. It was featured in "Game Graphics 2015" on September 11th. A referral campaign is now available. A Starlight Stage x Princess Connect collaboration event has been announced. A Starlight Stage stream was held on September 10th and has been ripped. Information sites for the game have been launched and are very much worth checking out. Oh, and it's probably nothing, but Starlight Stage iOS has an official english description (then again so does Mobile-i, and that's 100% japan-only).
Cinderella Girls anime episode 22 aired on September 11th. This week's bonus in-game gift is a Chocolate Puchiderella accessory.
CG NoMake 22 (Producer, Koume, Rika, Arisu, Miria) and Magic Hour 22 (Kanade, Rin, Nao, Karen) are now available.
CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 2nd Season 05 has been announced for October 14th, featuring Triad Primus' "Trancing Pulse" and Anastasia's "Nebula Sky".
Cover art for IM@STUDIO CD volume 17 has been released.
Cinderella Girls is just barely failing to win at the NewType Anime Awards 2014-2015.
Store-exclusive benefits for LIVE THE@TER DREAMERS 01 (September 30th) have been announced.
Cinderella Girls anime BD volume 8/G4U volume 8 has been announced for January 28th, and anime BD volume 9/G4U volume 9 (featuring 346Pro IDOL selection vol.5) has been announced for February 25th.
I don't really understand what this is, but it's happening at TGS on September 20th.
Columbia has completely given up, and has started using random anime screencaps as album covers.
The Million Live Heroine General Election ended on September 12th. Final results will be released on October 12th.
The first Cinderella Girls x Sagan Tosu (japanese professional football club) collaboration occurred on September 12th. Among the various merchandise released for the event was a CD with cover songs from Chieri, Tamami, Miria and Mika. A Haru card was released to celebrate. Can badges from the event can now be ordered. See what I did there? Can badges can be ordered. Pretty funny, eh?
The iDOLM@STER THREE STARS!!! (Haruka, Yukiho, Hibiki, Rin, Uzuki, Mio, Mirai, Tsubasa, and Serika's VAs) will perform at Lisani! LIVE 2016 on January 23rd.
The CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 2nd Season 01 "Shine!!" launch event occurred on September 13th.
CG NoMake 22 (Producer, Koume, Rika, Arisu, Miria) has been translated.
Magic Hour 22 (Kanade, Rin, Nao, Karen) has been translated.
Nendoroid Rin, Nendoroid Uzuki, and Phat's Takane 1/8 BD scale fig were released on September 14th. figma Uzuki has been confirmed for September 17th.
LIVE THE@TER DREAMERS 03 has been announced for release on November 25th, featuring duets from Chihaya/Shizuka, Momoko/Mizuki, Matsuri/Konomi, Chizuru/Yukiho and Serika/Miya.
Million Live mobile pouches and labels will be released in November.
Azusa Tadokoro (Shizuka's VA) has written a blog post about Shizuka's birthday.
Ryo's birthday occurred on September 15th.
The PV for Cinderella Girls anime episode 23 (September 18th) has been released.
September 9th to 23rd: Kotori's Birthday Festival at The iDOLM@STER Cafe at Characo in Akihabara
September 4th to 27th: Official iDOLM@STER store in Sendai
August 25th to September 29th: One For All DLC Catalog 9 discount
July 7th to September ???: Crane King/Ichiban Kuji iDOLM@STER Web Radio Lottery with Kirari's VA
September 17th: figma Uzuki
September 18th at midnight: Cinderella Girls anime episode 23
September 19th: Cinderella Girls x Japan Amateur Astronomers Association event
September 19th at 1PM JST: iDOLM@STER presentation at TGS 2015
September 23rd: CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 2nd Season 02
September 25th: Cinderella Girls anime BD volume 5, 346Pro IDOL selection volume 3 CD, and CG G4U volume 5
September 25th at midnight: Cinderella Girls anime episode 24
September 26th: 315pro Night (SideM radio) public recording, SideM manga begins in Dengeki Maoh, and Cinderella Girls x Sagan Tosu collaboration
September 30th: LIVE THE@TER DREAMERS 01, IM@STUDIO CD volume 17 and CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 2nd Season 03
September ???: Kotobukiya's 1/8 scale Kanako figure, Phat's 1/8 scale BD Makoto fig, SideM pens, keychains and mousepads