Announcements



And so it ends

posted Aug 13, 2016, 6:36 PM by Jalexster   [ updated Aug 13, 2016, 6:46 PM ]

There's a replacement here. Please keep checking the threads on /vg/ for future updates.
I'm sorry I couldn't do more. I'm not dead, I'm just so tired. Maybe one day I won't be tired anymore.

I'm sorry for not updating the site

posted Dec 27, 2015, 6:26 AM by Jalexster   [ updated Dec 27, 2015, 11:56 AM ]

Okay, so the hospital visit went better than expected.
They sent me home. I'll be going back for some more tests soon.

I'm not dead.

posted Nov 29, 2015, 3:27 PM by Jalexster   [ updated Dec 2, 2015, 2:45 AM ]

Just really tired.
What I'm probably gonna do is try and get the site updated to November 4th first, then work on getting the rest of November done. Hopefully I'll be back on track by the end of December.
I didn't expect things to turn out the way they did. I'm sorry.

Sorry for the lack of updates

posted Oct 23, 2015, 1:42 AM by Jalexster   [ updated Oct 26, 2015, 5:40 PM ]

Some very time-consuming personal matters have occurred over the past few weeks.
If things improve, I should have a site update done before the end of the month.
If they don't improve, then this will likely be my final post on the site.
Edit: It looks like everything's gonna be okay. Prognosis is good, although it'll take three to six months to be absolutely sure.

I got banned for a week

posted Oct 5, 2015, 3:01 AM by Jalexster   [ updated Oct 5, 2015, 10:03 PM ]

I'm banned from 4chan until next Monday. It can't be helped.
Edit: Ban appeal went through! I'm back!

Added

Cinderella Girls > Comics
A link to the latest untranslated/translated CG Theater comics on Danbooru

Cinderella Girls > Songs/Talk Tracks
A bunch of Cinderella Girls duet mixes from Nico
346Pro IDOL selection vol.3 (included with Cinderella Girls anime BD volume 5)
CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 2nd Season 03 (featuring "Wonder goes on!!" and "Rockin' Emotion")

Cinderella Girls > Starlight Stage
Story commu scripts ripped from the game
More Starlight Stage commus (Karen 02, Nana 02)
"Atashi Ponkotsu Android" ranking event prologue and chapter 1 commus subbed by [M@STERSCANZ]

Music
MASTER SPECIAL SPRING -Limited Edition-

Million Live
LIVE THE@TER DREAMERS 01
The Million Live manga volume 2 bonus CD (featuring Mirai's "Kimi wa Melody", Serika/Anna's "Visionary" and drama tracks)
MILLION LIVE "1stLIVE HAPPY☆PERFORMANCE" concert BD audio tracks

Doujin and Pixiv Comics > Raw
unknown.'s Mami/Yukiho non-H doujin "DDV..."

Notes
Cinderella Girls anime episode 24 aired on October 2nd. This week's bonus in-game gift is a "Shine!!" costume in Puchiderella.
CG NoMake 24 (Rin, Uzuki, Nao) and Magic Hour 24 (Minami, Kaede, KWSM) are now available.
Official iDOLM@STER stores in Osaka and Chiba began on October 3rd.
Previews for SideM ST@RTING LINE -05 W and -06 SEM have been released.
The SideM x Granblue Fantasy crossover will begin on October 7th.
The iDOLM@STER 2011 anime rebroadcast, new NoMake+! episodes, and the Platinum Friday Night campaign, will resume on October 23rd.
The PV for Cinderella Girls anime episode 25 (October 16th at midnight JST) has been released.
Previews for MASTER ARTIST 3 10/11 Yayoi/Azusa have been released.
Cinderella Girls ~Power of Smile~ commemorative framed prints can now be ordered, for release in November.
The official Cinderella Girls anime website has been updated with a countdown, as well as comments from each Cinderella Project member.
CG NoMake 24 (Rin, Uzuki, Nao) has been translated.
Magic Hour 24 (Minami, Kaede, KWSM) has been translated.

Ongoing
September 25th to October 5th at 9PM JST: Starlight Stage "Atashi Ponkotsu Android" ranking event
September 29th to October 27th: One For All DLC Catalog 10 discount
October 1st to 31st: SideM x Cinderella Girls x Taiko no Tatsujin collaboration
October 3rd to late November: Official iDOLM@STER store in Osaka
September 29th to December 31st: The iDOLM@STER 10th ANNIVERSARY animate Fair
October 3rd to March 29th: Official iDOLM@STER store in Chiba
September 17th to April 17th: MILLION LIVE! 3rdLIVE TOUR promotional campaign

Upcoming
October 7th: CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 2nd Season 04 and SideM x GranBlue Fantasy crossover begins
October 9th at midnight JST: Cinderella Girls anime special program "Smile History"
October 9th to October 25th: Hibiki's Birthday Festival at The iDOLM@STER Cafe at Characo in Akihabara
October 10th: Hibiki's birthday
October 12th: Million Live Heroine General Election results
October 14th: CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 2nd Season 05
October 16th at midnight JST: Cinderella Girls anime episode 25
October 17th: Cinderella Girls x Sagan Tosu collaboration
October 18th: LIVE THE@TER DREAMERS 01 launch event
October 21st: MASTER ARTIST 3 10/11 Yayoi/Azusa, SideM ST@RTING LINE -05 W and -06 SEM
October 23rd: 2011 anime rebroadcast, new NoMake+! episodes, and Platinum Friday Night campaign resume
October 25th: Nendoroid Mio and IDOL STAR FESTIV@L 10th Anniversary doujin event
October 28th: CINDERELLA GIRLS 2ndLIVE PARTY M@GIC!! concert BDs and LIVE THE@TER DREAMERS 02
October ???: Kotobukiya's 1/8 scale Chieri figure, POP life-sized cardboard idol panels, Cinderella Girls folding umbrellas, and Minicchu-themed T-shirts and sports towels

Slightly late update

posted Oct 2, 2015, 1:38 AM by Jalexster

Only two days late! A new record!

Added

Doujin and Pixiv Comics > Raw
ひなれや's Megumi H doujin "ミリオンデイズ"
eterna-radiare's full color Mika H doujin "アタシとちょっと息ヌきシよ★"

Other Game Translations
Latest iDOLM@STER 1 (360) translation/hacking progress (September 24th, 26th, 29th and October 2nd)

Cinderella Girls > Songs/Talk Tracks
CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 2nd Season 02 (featuring "私色ギフト" and "Heart Voice") ripped in MP3

Cinderella Girls > Starlight Stage
A hacked Starlight Stage APK that forces the graphics to the highest quality settings (last updated September 25th)
Details on how to increase Starlight Stage's performance using GLTools
Starlight Stage's first story commu translated
A Sachiko commu translated and subbed (added to the Cute folder)
More untranslated commus, including Miho 03, Anzu 01/02/03, Karen 01, Ryo 01, Koume 02, Nana 01, Kanako 03, and Airi 03

Million Live
Latest Million Live frameless card pack (September 26th)
LIVE THE@TER PERFORMANCE 11 ripped in FLAC
The Million Live manga volume 2 bonus CD (featuring Mirai's "Kimi wa Melody", Serika/Anna's "Visionary" and drama tracks) ripped in MP3
The MILLION RADIO! SPECIAL PARTY 02 Nightparty concert BD (included with MILLION RADIO! DJCD volume 1)
Million Live card frame templates

Voice Actor
Discographies for Manami Numakura (Hibiki's VA) and Nao Touyama (KWSM's VA) uploaded/updated

Manga > The iDOLM@STER
The iDOLM@STER mana manga chapter 22 "Chihaya chapter 2 part 2" typeset

Notes
A special Million Radio broadcast was held on September 24th. The cast lineup for the MILLION LIVE! 3rdLIVE BELIEVE MY DRE@M!! TOUR has been announced, and the first PV and digest videos for the MILLION LIVE! 2ndLIVE ENJOY H@RMONY!! concert BDs have been released.
Cinderella Girls anime BD volume 5, 346Pro IDOL selection volume 3 CD, and CG G4U volume 5 were released on September 25th.
Starlight Stage's "Atashi Ponkotsu Android" ranking event began on September 25th at midday JST. It will end on October 5th at 9PM JST. Here's a chart explaining how much you need to grind to do well in the event and get those Miho/Nana SRs. Please try not to kill yourselves with a lack of sleep. Instead, buy some delicious stamina from Chihiro!
Beds have been added to Starlight Stage, allowing you to optimize your office for maximum idol exploitation.
The Cinderella Girls anime special program "Road to LIVE" aired on September 25th. The weekly bonus in-game gift was an "Onegai! Cinderella" outfit in Puchiderella.
Magic Hour special program episode 2 (Kirari, Anzu) is now available.
Phat's 1/8 scale Hibiki figure will be rereleased in December.
More details about the upcoming SideM x Granblue Fantasy crossover have been released.
The PV for Cinderella Girls anime episode 24 (October 2nd at midnight JST) has been released.
A second PV and more details about the CINDERELLA GIRLS 2ndLIVE PARTY M@GIC!! concert BDs (October 28th) have been released.
The 315pro Night (SideM radio) public recording occurred on September 26th. A number of announcements were made, including a SideM x Taiko no Tatsujin campaign, and yet more details about the SideM x Granblue Fantasy crossover.
The second Cinderella Girls x Sagan Tosu collaboration occurred on September 26th, and the SideM manga began in Dengeki Maoh.
The official iDOLM@STER store in Sendai ended on September 27th. The next two begin on October 3rd.
The Starlight Stage x Princess Connect! collaboration began on September 27th, with a mini-concert in Akihabara.
Magic Hour special program episode 2 (Kirari, Anzu) has been translated.
The One For All DLC Catalog 9 discount ended on September 29th. The Catalog 10 discount (featuring Rin's "Never say never" and 765pro's "edeN") has begun, and will run until October 27th.
The iDOLM@STER 10th ANNIVERSARY animate Fair began on September 29th.
Results for the SideM 2nd General Election have been released.
A TVCM and an interview with the producers of Must Songs have been released.
Merchandise for the MILLION LIVE! 3rdLIVE BELIEVE MY DRE@M!! TOUR (begins January 31st) can now be ordered.
LIVE THE@TER DREAMERS 01, IM@STUDIO CD volume 17 and CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 2nd Season 03 were released on September 29th/30th.
Kotobukiya's 1/8 scale Kanako figure, Phat's 1/8 scale BD Makoto fig, SideM pens, keychains and mousepads, were all possibly released in September, and the Crane King/Ichiban Kuji iDOLM@STER Web Radio Lottery with Kirari's VA concluded.
Ultimate/[얼티메이트] has deleted his twitter account and has stopped uploading new torrents. He was our primary source of iDOLM@STER CD rips. He will be sorely missed. [promas] and [Menelkir] will hopefully take up the slack.
An update for Starlight Stage has been pushed out, featuring new sound effects and UI graphics (no new APK).
New cards have been added to Starlight Stage.
The next season of 765pro National Caravan has begun, with Tomoka, Arisa, Hinata, Hibiki, Elena, Yayoi, Momoko and Iku.
The Cinderella Girls anime's second OP "Shine!!" was made available to all Starlight Stage players on October 2nd (it was previously code-locked). New login bonuses have also been given out.
Phat have announced a 1/8 scale Minako figure based on that onsen card of hers with her tits halfway out. God help us all.
LIVE THE@TER DREAMERS 01 is doing quite well on Oricon.
There is now an official Million Live twitter account for announcements.
The aforementioned SideM x Cinderella Girls x Taiko no Tatsujin collaboration began on October 1st, and will run until October 31st.
Hiromi Hirata (Makoto's VA) will host the October-to-December run of Crane King/Ichiban Kuji's iDOLM@STER Web Radio Lottery, and October merchandise has been announced.
Kimo + Serika = Love.

Ongoing
September 25th to October 5th at 9PM JST: Starlight Stage "Atashi Ponkotsu Android" ranking event
September 29th to October 27th: One For All DLC Catalog 10 discount
October 1st to 31st: SideM x Cinderella Girls x Taiko no Tatsujin collaboration
September 29th to December 31st: The iDOLM@STER 10th ANNIVERSARY animate Fair
September 17th to April 17th: MILLION LIVE! 3rdLIVE TOUR promotional campaign

Upcoming
October 2nd at midnight JST: Cinderella Girls anime episode 24
October 3rd to late November: Official iDOLM@STER store in Osaka
October 3rd to March 29th: Official iDOLM@STER store in Chiba
October 7th: CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 2nd Season 04
October 9th at midnight JST: Cinderella Girls anime special program "Smile History"
October 9th to October 25th: Hibiki's Birthday Festival at The iDOLM@STER Cafe at Characo in Akihabara
October 10th: Hibiki's birthday
October 12th: Million Live Heroine General Election results
October 14th: CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 2nd Season 05
October 16th at midnight JST: Cinderella Girls anime episode 25
October 17th: Cinderella Girls x Sagan Tosu collaboration
October 18th: LIVE THE@TER DREAMERS 01 launch event
October 21st: MASTER ARTIST 3 10/11 Yayoi/Azusa, SideM ST@RTING LINE -05 W and -06 SEM
October 25th: Nendoroid Mio and IDOL STAR FESTIV@L 10th Anniversary doujin event: http://idolstarfes.com/
October 28th: CINDERELLA GIRLS 2ndLIVE PARTY M@GIC!! concert BDs and LIVE THE@TER DREAMERS 02
October ???: Kotobukiya's 1/8 scale Chieri figure, POP life-sized cardboard idol panels, Cinderella Girls folding umbrellas, and Minicchu-themed T-shirts and sports towels

Nothing happened at TGS

posted Sep 23, 2015, 4:04 PM by Jalexster

Quite possibly the biggest disappointment of my adult life since the release of Metal Gear Solid V: The Phantom Pain.

Added

Cinderella Girls > Comics
All known translated/typeset Cinderella Girls Theater comics (September 19th)

Cinderella Girls > Starlight Stage
A list of known healers
An enormous amount of commus (translated)
Latest Starlight Stage APK (September 23rd)

Voice Actor
Discographies for Haruka Yoshimura (Mika's VA), Ida Yuko (Kanade's VA), and Ayaka Suwa (Matsuri's VA)

Other Game Translations
Latest iDOLM@STER 1 (360) translation/hacking progress (September 21st and 22nd)

Manga > The iDOLM@STER
The iDOLM@STER mana manga chapter 21 "Chihaya chapter 2 part 1" typeset
The iDOLM@STER mana manga chapter 25 "765pro chapter 1" translation script updated

Million Live
Subaru's 765pro National Caravan episode
Million Live Backstage 4koma chapter 11 proofread (September 23rd)

Music
ESTA*'s "GOIN'!!! (ESTA Remix)"
[Menelkir]'s iDOLM@STER music torrents updated again

Notes
An iDOLM@STER presentation was held at TGS 2015 on September 19th at 1PM JST. The event has been uploaded to Nico (follow links in the description). The stream turned out not to be region-locked as previously thought. Nothing new was announced. No iDOLM@STER 3. No 3rd Vision. Not even a sneak-peak. Not a single word. Eriko, Mingosu, Harami, Ayaka, Ayaka and Sayuri played Starlight Stage and Must Songs (Taiko spin-off game for Vita). Mingosu suddenly started singing arcadia instead of playing Must Songs. Eriko did really bad at Starlight Stage on MASTER. They performed "GOIN'!!!", "Jibun RESTART" and "The iDOLM@STER 2nd-mix".
Fumika, Kotoka and Kumiko are being added to Starlight Stage.
Time-limited goodies in Starlight Stage were given out/discounted during TGS.
The Cinderella Girls x Japan Amateur Astronomers Association event was held on September 19th.
The cover for Cinderella Girls G4U volume 7 (December 23rd) has been revealed to feature Rin, and a PV has been released.
Must Songs has been confirmed for December 10th, the track lists for both versions have been confirmed, and a PV has been released.
Starlight Stage was demonstrated as part of the Google Play Game Week at TGS on September 20th.
CG NoMake 23 (Producer, Chieri, Kanako, Miho, Miku) has been translated.
Magic Hour 23 (Minami, Koume, Anastasia) has been translated.
An "Atashi Ponkotsu Android" event in Starlight Stage will begin on September 25th at midday JST.
Kotori's Birthday Festival at The iDOLM@STER Cafe at Characo in Akihabara ended on September 23rd. Hibiki's will begin on October 9th.
CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 2nd Season 02 was released on September 23rd, featuring "私色ギフト" and "Heart Voice".
THE iDOLM@STER STATION!!! "in WonderRadio" CD (+ ~ぜんぜんあいたかった~ BD) will be released on November 18th, and a STATION!!! public recording will be held at Yokohama Bay Hall on November 21st.

Ongoing
September 4th to 27th: Official iDOLM@STER store in Sendai
August 25th to September 29th: One For All DLC Catalog 9 discount
July 7th to September ???: Crane King/Ichiban Kuji iDOLM@STER Web Radio Lottery with Kirari's VA
September 17th to April 17th: MILLION LIVE! 3rdLIVE TOUR promotional campaign

Upcoming
September 24th at 9PM JST: Special Million Radio broadcast to announce the cast of the 3rdLIVE TOUR
September 25th: Cinderella Girls anime BD volume 5, 346Pro IDOL selection volume 3 CD, and CG G4U volume 5
September 25th at midday JST: Starlight Stage "Atashi Ponkotsu Android" event begins
September 25th at midnight JST: Cinderella Girls anime special program "Road to LIVE"
September 26th: 315pro Night (SideM radio) public recording, SideM manga begins in Dengeki Maoh, and the second Cinderella Girls x Sagan Tosu collaboration
September 27th: Starlight Stage x Princess Connect! collaboration begins
September 29th to December 31st: The iDOLM@STER 10th ANNIVERSARY animate Fair
September 30th: LIVE THE@TER DREAMERS 01, IM@STUDIO CD volume 17 and CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 2nd Season 03
September ???: Kotobukiya's 1/8 scale Kanako figure, Phat's 1/8 scale BD Makoto fig, SideM pens, keychains and mousepads

Her smile and optimism: completely obliterated

posted Sep 18, 2015, 12:04 PM by Jalexster

This girl can't catch a break, can she?

Added

Cinderella Girls > Songs/Talk Tracks
CINDERELLA MASTER 032 Yuki and 034 Kanade ripped in FLAC

Music
The iDOLM@STER Music Collection updated (September 16th)

Manga > The iDOLM@STER
The iDOLM@STER mana manga chapter 25 "765pro chapter 1" and chapter 26 "Makoto chapter 1" translation scripts

Million Live
Million Live Backstage 4koma chapter 10 proofread script
MILLION LIVE 1stLIVE HAPPY☆PERFORMANCE concert BD commentary tracks

Notes
A couple more pictures of Ichiban Kuji's upcoming Anastasia, Rin, Anzu and Kirari prize figures have shown up.
September 17th was the 6th anniversary of Dearly Stars. They're still as dead as ever. Actually no, they're deader than ever, because one of their members ran off to a different idol company. All that's left are Ai and Eri, and their VAs are far too expensive these days.
figma Uzuki was released on September 17th.
A SideM x Granblue Fantasy crossover has been announced, to start in October. Further details pending.
The Million Live "Dreaming!" MV is now available in-game, and has been ripped, uploaded to Nico, and uploaded to YouTube.
Here are some more details about the iDOLM@STER presentation at TGS 2015 (September 19th at 1PM JST). Also, the presentation will be streamed (region-locked).
Anastasia's appearance on Cinderella Radio has been subbed.
The cast for the MILLION LIVE! 3rdLIVE TOUR (begins in January) will be unveiled on next week's Million Radio, in a special video broadcast on September 24th at 9PM JST.
An extensive in-game promotional campaign for the MILLION LIVE! 3rdLIVE TOUR has begun, and will continue until April 17th.
The previously-announced Starlight Stage x Princess Connect! collaboration will begin on September 27th, with a mini-live concert in Akihabara.
WebNewtype have done an interview with Phat! about their line of iDOLM@STER BD scale figures.
Similar to the weekly bonus in-game gift thing for Cinderella Girls, there was a discount on Starlight Stage items on September 18th, but the discount lasted for less than 24 hours.
Cinderella Girls anime episode 23 aired on September 18th. Uzuki's egao is finally gone. This week's bonus in-game gift is New Generations' Puchiderella outfit.
CG NoMake 23 (Producer, Chieri, Kanako, Miho, Miku) and Magic Hour 23 (Minami, Koume, Anastasia) are now available.
Cinderella Girls anime episode 24 has been delayed to October 2nd, and episode 25 has been delayed to October 16th. Two special programs, "Road to Live" and "Smile History", will air on September 25th and October 9th, respectively.
Hibiki's Birthday Festival at The iDOLM@STER Cafe at Characo in Akihabara has been announced for October 9th to October 25th.
The iDOLM@STER 10th ANNIVERSARY animate Fair will be held at animate stores across japan from September 29th to December 31st.
Merchandise for the 315pro Night (SideM radio) public recording (September 26th) has been announced.
Cinderella Girls anime BD volume 6/G4U volume 6 (November 26th) will include a serial code for an exclusive Starlight Stage item, that will allow TakeP to visit your office.
An official iDOLM@STER store will open in Chiba from October 3rd to March 29th, and another one will open in Osaka from October 3rd to late November.

Ongoing
September 9th to 23rd: Kotori's Birthday Festival at The iDOLM@STER Cafe at Characo in Akihabara
September 4th to 27th: Official iDOLM@STER store in Sendai
August 25th to September 29th: One For All DLC Catalog 9 discount
July 7th to September ???: Crane King/Ichiban Kuji iDOLM@STER Web Radio Lottery with Kirari's VA
September 17th to April 17th: MILLION LIVE! 3rdLIVE TOUR promotional campaign

Upcoming
September 19th: Cinderella Girls x Japan Amateur Astronomers Association event
September 19th at 1PM JST: iDOLM@STER presentation at TGS 2015
September 23rd: CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 2nd Season 02
September 24th at 9PM JST: Special Million Radio broadcast to announce the cast of the 3rdLIVE TOUR
September 25th: Cinderella Girls anime BD volume 5, 346Pro IDOL selection volume 3 CD, and CG G4U volume 5
September 25th at midnight: Cinderella Girls anime special program "Road to LIVE"
September 26th: 315pro Night (SideM radio) public recording, SideM manga begins in Dengeki Maoh, and the second Cinderella Girls x Sagan Tosu collaboration
September 27th: Starlight Stage x Princess Connect! collaboration begins
September 29th to December 31st: The iDOLM@STER 10th ANNIVERSARY animate Fair
September 30th: LIVE THE@TER DREAMERS 01, IM@STUDIO CD volume 17 and CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 2nd Season 03
September ???: Kotobukiya's 1/8 scale Kanako figure, Phat's 1/8 scale BD Makoto fig, SideM pens, keychains and mousepads

Her smile and optimism: gone

posted Sep 14, 2015, 4:13 PM by Jalexster

I caught the flu and got really sick. I'm better now, but obviously quite behind on these updates.
At least I'm not Uzuki. Uzuki best girl.

Added

Manga > The iDOLM@STER
The iDOLM@STER Mana manga chapter 24 "Ami chapter 2" translated

Manga > Puchim@su!
Puchimasu manga chapter 82 translated/typeset by [M@STERSCANZ]

Other Game Translations
Latest iDOLM@STER 1 (360) translation/hacking progress from August 26th, August 31st and September 6th

Doujin and Pixiv Comics > Raw
A COLOR SUMMONER's Cinderella Girls Frilled Square H doujin "Fril x Free"
Kaduchi's Mika H doujin "Sweet Vacation"
蜜柑電車's Chihaya H doujin "After G4U!"
ReDrop's Triad Primus H doujin "Cinderella,妄想彼氏トライアド編"
takapiyo's Mocho/Serika non-H doujin "もちょせりのほん"
Cat FooD's Mika H doujin "みかっぽいの! 2"

Million Live
Sayoko's 765pro National Caravan episode translated (updated August 26th)
Makoto, Fuka and Karen's 765pro National Caravan episodes
Latest Million Live frameless card pack (September 7th)

Voice Actor
Discographies for Ayaka Ōhashi (Uzuki's VA), Haruka Yoshimura (Mika's VA), Yumi Hara (Takane's VA), Maaya Uchida (Ranko's VA), Manami Numakura (Hibiki's VA), Kana Hanazawa (Eri's VA), Aimi Terakawa (Julia's VA), Sumire Uesaka (Anastasia's VA), Haruka Tomatsu (Ai's VA), Azusa Tadokoro (Shizuka's VA), Sora Amamiya (Shiho's VA), and Sayuri Hara (Mio's VA)

Music
[Menelkir]'s iDOLM@STER music torrents updated again
Chickari's "Hotel Moonside Kari Remix"

Cinderella Girls > Songs/Talk Tracks
The LIVE MUSIC!!@Lisani!LIVE 4 CD (from the Cinderella Girls SUMMER FESTIV@L 2015 concert)
The 「SUMMER FESTIV@L 2015 TOKYO」SPECIAL CD試聴動画 (from the Cinderella Girls SUMMER FESTIV@L 2015 concert)
CINDERELLA MASTER 033 Frederica in FLAC

Cinderella Girls > Starlight Stage
Starlight Stage sprites and backgrounds (September 10th)
Latest Starlight Stage APK (September 11th)
Latest Starlight Stage FAQ (September 13th)

Cinderella Girls > Miscellaneous
Custom Maid 2 Mika model

Notes
iDOLM@STER MILLION RADIO! DJCD volume 1 (including MILLION RADIO! SPECIAL PARTY 02 concert BDs) and Phat's Ranko Kanzaki Anniversary Princess Ver. scale fig were released on August 26th.
The Cinderella Girls anime manga in Monthly ComicREX has been delayed from August 27th until November 27th.
The 346Pro IDOL selection vol.3 CD preview was taken down for some reason and has been reuploaded.
Cinderella Girls anime BD volume 4 and Cinderella Girls G4U volume 4 were released on August 27th.
Cinderella Girls anime episode 20 aired on August 28th. This week's bonus in-game gift is Rosenburg Engel's Puchiderella costume.
CG NoMake 20 (Producer, President) and Magic Hour 20 (Kanade, Frederica, Arisu) are now available.
Makoto's birthday occurred on August 29th.
The Animelo Summer Live 2015 concert occurred at Saitama Super Arena on August 28th to 30th. iDOLM@STER VAs attended on the 29th and did a medley performance with the Love Live VAs. Cinderella Girls VAs attended on the 30th and performed several songs.
Lightsticks for the CINDERELLA GIRLS 3rdLIVE concert (November 28th and 29th) have been announced.
The first sneak-peak of the SideM manga in Dengeki Maoh (September 26th) has been released.
Minicchu-themed T-shirts and sports towels will be released in October.
Columbia has announced CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 2nd Season 04 for October 7th, MASTER ARTIST 3 10/11 Yayoi/Azusa for October 21st, and MASTER ARTIST 3 12/13 Ami/Ritsuko for November 11th.
The Cinderella Girls campaign at Good Smile x animate cafes in Akihabara and Nihonbashi Osaka ended on August 30th.
A SideM stream with the DRAMATIC STARS VAs was held on August 30th and has been ripped.
SideM ST@RTING LINE -05 W and -06 SEM have been announced for October 21st. The launch event will be held on November 15th.
The iDOLM@STER promotion at Karaoke Adores in Akihabara, The iDOLM@STER Mobile-i summer campaign, and the Cinderella Girls x Granblue Fantasy fourth crossover, all ended on August 31st.
Phat's 1/8 scale BD Iori and Yayoi figure rereleases, SideM and Cinderella Girls bags and shirts by Acos, Kotobukiya's 1/8 scale Anzu figure, Cinderella Girls pocket watches and wristwatches and New Generations T-Shirts, were all released sometime in August.
A TVCM for LIVE THE@TER DREAMERS 01 (September 30th) has been released.
An official iDOLM@STER store in Sendai is running from September 4th to 27th.
iDOLM@STER merchandise will be on sale at COSPA's TGS 2015 booth (September 17th to 20th).
September Ichiban Kuji merchandise has been announced.
Previews of "Dreaming!" and the ALLSTARS version of "Welcome!!" on LIVE THE@TER DREAMERS 01 (September 30th) have been released. The launch event for LIVE THE@TER DREAMERS 01 will be held on October 18th.
CG NoMake 20 (Producer, President) has been translated.
Magic Hour 20 (Kanade, Frederica, Arisu) has been translated.
Previews of upcoming New Generations and Love Laika prize figures have been released.
Ichiban Kuji's SideM lottery is getting an encore in Animate stores across japan from September 5th.
Cinderella Girls anime episode 21 aired on September 4th. This week's bonus in-game gift is Dekoration's Puchiderella outfit.
CG NoMake 21 (Kirari, Mio, Minami, Nana, Koume, Ranko, Trainer) and Magic Hour 21 (Kanade, Syuko, Yui, Fumika) are now available.
One For All Nendoroid Plus rubber straps from CafeReo will be released in November.
New SideM idols are being hinted at.
Lightsticks for the SideM 1st STAGE 〜ST@RTING!〜 concert (December 6th) are now available for preorder.
Here's the latest details about the ongoing Crane King/Ichiban Kuji iDOLM@STER Web Radio Lottery with Kirari's VA.
CG NoMake 21 (Kirari, Mio, Minami, Nana, Koume, Ranko, Trainer) has been translated.
Magic Hour 21 (Kanade, Syuko, Yui, Fumika) has been translated.
The SideM second General Election ended on September 8th. Preliminary results have been released. Final results should be released soon.
Makoto's Birthday Festival at The iDOLM@STER Cafe at Characo in Akihabara ended on September 8th. Kotori's begun on September 9th.
Kotori's birthday occurred on September 9th. An iDOLM@STER Mobile-i promotion was held to celebrate.
Airi's VA is injured, so Syoko's VA will attend the CINDERELLA GIRLS 3rdLIVE concert on November 28th instead.
The Newtype October issue with an iDOLM@STER feature (and a Triad Primus poster) was released on September 10th.
Cinderella Girls Starlight Stage has been released for Android and iOS. Please see the Starlight Stage page for more details, including an FAQ. The game is already doing quite well, and features a 2D-Mode for low-end phones. It was featured in "Game Graphics 2015" on September 11th. A referral campaign is now available. A Starlight Stage x Princess Connect collaboration event has been announced. A Starlight Stage stream was held on September 10th and has been ripped. Information sites for the game have been launched and are very much worth checking out. Oh, and it's probably nothing, but Starlight Stage iOS has an official english description (then again so does Mobile-i, and that's 100% japan-only).
Cinderella Girls anime episode 22 aired on September 11th. This week's bonus in-game gift is a Chocolate Puchiderella accessory.
CG NoMake 22 (Producer, Koume, Rika, Arisu, Miria) and Magic Hour 22 (Kanade, Rin, Nao, Karen) are now available.
CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 2nd Season 05 has been announced for October 14th, featuring Triad Primus' "Trancing Pulse" and Anastasia's "Nebula Sky".
Cover art for IM@STUDIO CD volume 17 has been released.
Cinderella Girls is just barely failing to win at the NewType Anime Awards 2014-2015.
Store-exclusive benefits for LIVE THE@TER DREAMERS 01 (September 30th) have been announced.
Cinderella Girls anime BD volume 8/G4U volume 8 has been announced for January 28th, and anime BD volume 9/G4U volume 9 (featuring 346Pro IDOL selection vol.5) has been announced for February 25th.
I don't really understand what this is, but it's happening at TGS on September 20th.
Columbia has completely given up, and has started using random anime screencaps as album covers.
The Million Live Heroine General Election ended on September 12th. Final results will be released on October 12th.
The first Cinderella Girls x Sagan Tosu (japanese professional football club) collaboration occurred on September 12th. Among the various merchandise released for the event was a CD with cover songs from Chieri, Tamami, Miria and Mika. A Haru card was released to celebrate. Can badges from the event can now be ordered. See what I did there? Can badges can be ordered. Pretty funny, eh?
The iDOLM@STER THREE STARS!!! (Haruka, Yukiho, Hibiki, Rin, Uzuki, Mio, Mirai, Tsubasa, and Serika's VAs) will perform at Lisani! LIVE 2016 on January 23rd.
The CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 2nd Season 01 "Shine!!" launch event occurred on September 13th.
CG NoMake 22 (Producer, Koume, Rika, Arisu, Miria) has been translated.
Magic Hour 22 (Kanade, Rin, Nao, Karen) has been translated.
Nendoroid Rin, Nendoroid Uzuki, and Phat's Takane 1/8 BD scale fig were released on September 14th. figma Uzuki has been confirmed for September 17th.
LIVE THE@TER DREAMERS 03 has been announced for release on November 25th, featuring duets from Chihaya/Shizuka, Momoko/Mizuki, Matsuri/Konomi, Chizuru/Yukiho and Serika/Miya.
Million Live mobile pouches and labels will be released in November.
Azusa Tadokoro (Shizuka's VA) has written a blog post about Shizuka's birthday.
Ryo's birthday occurred on September 15th.
The PV for Cinderella Girls anime episode 23 (September 18th) has been released.

Ongoing
September 9th to 23rd: Kotori's Birthday Festival at The iDOLM@STER Cafe at Characo in Akihabara
September 4th to 27th: Official iDOLM@STER store in Sendai
August 25th to September 29th: One For All DLC Catalog 9 discount
July 7th to September ???: Crane King/Ichiban Kuji iDOLM@STER Web Radio Lottery with Kirari's VA

Upcoming
September 17th: figma Uzuki
September 18th at midnight: Cinderella Girls anime episode 23
September 19th: Cinderella Girls x Japan Amateur Astronomers Association event
September 19th at 1PM JST: iDOLM@STER presentation at TGS 2015
September 23rd: CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 2nd Season 02
September 25th: Cinderella Girls anime BD volume 5, 346Pro IDOL selection volume 3 CD, and CG G4U volume 5
September 25th at midnight: Cinderella Girls anime episode 24
September 26th: 315pro Night (SideM radio) public recording, SideM manga begins in Dengeki Maoh, and Cinderella Girls x Sagan Tosu collaboration
September 30th: LIVE THE@TER DREAMERS 01, IM@STUDIO CD volume 17 and CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 2nd Season 03
September ???: Kotobukiya's 1/8 scale Kanako figure, Phat's 1/8 scale BD Makoto fig, SideM pens, keychains and mousepads

Weighing the odds

posted Aug 25, 2015, 4:22 AM by Jalexster


Added

Cinderella Girls > Comics
A bunch of typeset Cinderella Girls Theater 4koma with Natsuki

Cinderella Girls > Manga
Cinderella Girls Ensemble! volume 2 raw

Cinderella Girls > Miscellaneous
Latest Cinderella Girls Cinematic Events list (August 23rd)

Million Live
Million Live manga chapter 12 raw
765pro National Caravan textmails translated (August 18th)
The Million Live manga volume 2 original CD (featuring Mirai's "Kimi wa Melody", Serika/Anna's "Visionary" and drama tracks)
765pro National Caravan episode Miya raw
765pro National Caravan episode Konomi translated
765pro National Caravan episode Sayoko translated (awaiting proofreading)
Latest Million Live frameless card pack (August 23rd)
All Million Live "Scary Hotel" event group commus

Manga > The iDOLM@STER
The iDOLM@STER mana manga chapter 21 "Chihaya chapter 2 part 1" translated script
The iDOLM@STER mana manga chapter 22 "Chihaya chapter 2 part 2" translated script
The iDOLM@STER mana manga chapter 23 "Ami chapter 1" translated script
Chapter numbers corrected. Again.

Music
Assertive’s RANDOM STUFF – PON DE SNAIL (Snail’s House x iDOLM@STER) remix

Voice Actor
Discographies for Asami Imai, Rie Kugimiya, Asami Shimoda, Sumire Uesaka and Maaya Uchida compiled

Other Game Translations
Latest iDOLM@STER 1 (360) translation progress (August 17th)
iDOLM@STER 1 (360) DLC scripts

Notes
The LIVE is DREAMING! stream was held on August 16th with Mirai, Shizuka, Tsubasa, Umi and Anna's VAs, and has been ripped.
MILLION LIVE! 2ndLIVE ENJOY H@RMONY!! concert BDs will be released on December 16th.
MILLION LIVE! 3rdLIVE TOUR BELIEVE MY DRE@M!! dates have been announced: Nagoya on January 31st, Sendai on February 7th, Osaka on March 12th and 13th, Fukuoka on April 3rd, and Makuhari on April 16th and 17th.
A SideM stream will be held on August 30th at 10PM JST with the DRAMATIC STARS VAs.
The SideM in-game election preliminary lottery has ended, and the SideM second General Election has properly begun from August 17th to September 8th. Preliminary results have been released.
Karen's appearance on Cinderella Girls Radio has been subbed.
The 10th ANNIVERSARY iDOLM@STER x Tekken crossover campaign ended on August 19th.
The elusive, long-awaited LIVE THE@TER SELECTION album, previously only available as a very limited lottery prize, is now available on iTunes (japan only).
More details about those Cinderella Girls water straps (November-ish).
Chihaya Cu-poche is now available for preorder, with release in February 2016.
Anna, Kana and Kotoha are currently winning the Million Live Heroine General Election (August 12th to September 12th).
Phat's Ranko Kanzaki Anniversary Princess Ver. scale fig has been confirmed for August 26th.
The Cinderella Girls x Granblue Fantasy fourth crossover (August 22nd to 31st) is featuring Kanako, Koume and Rika.
An interview has been done with Rin's VA.
Eriko Nakamura (Haruka's VA) was hospitalized but is now recovering.
Yet more Ichiban Kuji lottery rewards have been announced.
Cinderella Girls anime episode 19 aired on August 21st. Ryo Matsunaga (CV: Haruka Chisuga) is now voiced. This week's bonus in-game gift is SR+ Riina Tada.
CG NoMake 19 (Nana, Natsuki, Riina, Miku) and Magic Hour 19 (Sae, Natsuki, Ryo) are now available.
Bushiroad's Shirokuro Festival occurred on August 21st. 765pro Minichara cards were released.
Kotori's Birthday Festival at The iDOLM@STER Cafe at Characo in Akihabara will be held from September 9th to 23rd. Makoto's Birthday Festival began on August 22nd.
Hangable merchandise from GSC will go on sale in November.
The SideM SPECIAL ST@GE ~はじめまして!オレたち315!!~ stage event at Makuhari Messe occurred on August 22nd.
A Cinderella Girls x Japan Amateur Astronomers Association event will be held on September 19th.
CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 2nd Season 03 has been announced for September 30th, featuring "Wonder goes on!!" and "Rockin’ Emotion".
CG NoMake 19 (Nana, Natsuki, Riina, Miku) has been translated.
The Cinderella Girls SUMMER FESTIV@L 2015 concert at the Osaka International Convention Center occurred on August 23rd.
Chara Hobby 2015 occurred on August 22nd and 23rd. A bunch of iDOLM@STER merchandise was shown off.
The lineup for Cinderella Master 036-040 has been announced: Arisu, Sanae, Shiki, Syuko and Momoka. No release date was announced.
Details about Cinderella Girls anime BD volume 6 (November 26th) have been released.
A preview of 346Pro IDOL selection volume 3 CD (included with anime BD volume 5 on September 25th) has been released, featuring Mayu/Sae's "Aikurushii", Ranko's "Venus Syndrome", Miria "Chocolat Tiara" and Chieri's "DOKIDOKI Rhythm".
The performer lineup for the CINDERELLA GIRLS 3rdLIVE シンデレラの舞踏会 – Power of Smile – concert at Makuhari Messe (November 28th and 29th) has been released.
Another PV and more details about Cinderella Girls Starlight Stage have been released. Release date still unknown.
Magic Hour 19 (Sae, Natsuki, Ryo) has been translated.
The One For All DLC Catalog 8 discount ended on August 25th. One For All DLC Catalog 9 (featuring Uzuki's "S(mile)ING!" and 765pro's "We Have A Dream") will be discounted from August 25th to September 29th.
There will be an iDOLM@STER presentation at TGS 2015, on September 19th at 1PM JST.
A Cinderella Girls x Edo Kiriko (traditional glasscrafting practice) promotion will be held.
The PV for Cinderella Girls anime episode 20 (August 28th at midnight) has been released.
figma Mio Honda is now available for preorder, with release in January 2016.
Akiko Hasegawa (Miki's VA) has given birth to a healthy baby boy.
Merchandise for the CINDERELLA GIRLS 3rdLIVE シンデレラの舞踏会 – Power of Smile – concert at Makuhari Messe (November 28th and 29th) has been announced.
I don't really understand, but here's something about a "GamiP lunch meeting" at TGS 2015.

Ongoing
July 1st to August 30th: Cinderella Girls campaign at Good Smile x animate cafes in Akihabara and Nihonbashi Osaka
July 4th to August 31st: iDOLM@STER promotion at Karaoke Adores in Akihabara
August 1st to 31st: The iDOLM@STER Mobile-i summer campaign
August 22nd to 31st: Cinderella Girls x Granblue Fantasy fourth crossover
August 17th to September 8th: SideM second General Election
August 22nd to September 8th: Makoto's Birthday Festival at The iDOLM@STER Cafe at Characo in Akihabara
August 12th to September 12th: Million Live Heroine General Election
August 25th to September 29th: One For All DLC Catalog 9 discount
July 7th to September ???: Crane King/Ichiban Kuji iDOLM@STER Web Radio Lottery with Kirari's VA

Upcoming
August 26th: iDOLM@STER MILLION RADIO! DJCD volume 1 (including MILLION RADIO! SPECIAL PARTY 02 concert BDs) and Phat's Ranko Kanzaki Anniversary Princess Ver. scale fig
August 27th: Cinderella Girls anime manga begins in ComicREX, Cinderella Girls anime BD volume 4 and Cinderella Girls G4U volume 4 released
August 28th to 30th: Animelo Summer Live 2015 concert at Saitama Super Arena (iDOLM@STER VAs attending)
August 28th at midnight: Cinderella Girls anime episode 20
August 29th: Makoto's birthday
August 30th at 10PM JST: SideM stream with the DRAMATIC STARS VAs:
August ???: Phat's 1/8 scale BD Iori and Yayoi figure rereleases, SideM and Cinderella Girls bags and shirts by Acos, Kotobukiya's 1/8 scale Anzu figure, Cinderella Girls pocket watches and wristwatches and New Generations T-Shirts
September 4th at midnight: Cinderella Girls anime episode 21
September 9th: Kotori's birthday
September 9th to 23rd: Kotori's Birthday Festival at The iDOLM@STER Cafe at Characo in Akihabara
September 10th: Newtype October issue with iDOLM@STER feature
September 11th at midnight: Cinderella Girls anime episode 22
September 12th: Cinderella Girls x Sagan Tosu (japanese professional football club) collaboration
September 13th: CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 2nd Season 01 "Shine!!" launch event
September 15th: Ryo's birthday
September 18th at midnight: Cinderella Girls anime episode 23
September 19th: Cinderella Girls x Japan Amateur Astronomers Association event
September 19th at 1PM JST: iDOLM@STER presentation at TGS 2015
September 23rd: CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 2nd Season 02
September 25th: Cinderella Girls anime BD volume 5, 346Pro IDOL selection volume 3 CD, and CG G4U volume 5
September 25th at midnight: Cinderella Girls anime episode 24
September 26th: 315pro Night (SideM radio) public recording, SideM manga begins in Dengeki Maoh, and Cinderella Girls x Sagan Tosu collaboration
September 30th: LIVE THE@TER DREAMERS 01, IM@STUDIO CD volume 17 and CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 2nd Season 03
September ???: figma Uzuki, Kotobukiya's 1/8 scale Kanako figure, Phat's 1/8 scale BD Makoto fig, Nendoroid Uzuki, SideM pens, keychains and mousepads, Nendoroid Rin, and Phat's Takane 1/8 BD scale fig

1-10 of 136